1
00:03:08,188 --> 00:03:11,392
至聖なる主、全能の父よ…

2
00:03:13,427 --> 00:03:16,163
地球上で誰が許可したのか
剣の使用

3
00:03:16,230 --> 00:03:19,132
悪人の悪意を抑圧する

4
00:03:19,199 --> 00:03:23,103
そして正義を守り、

5
00:03:23,170 --> 00:03:25,773
あなたの民を守るために、

6
00:03:25,839 --> 00:03:29,443
研究会にふさわしいと思った
騎士道の秩序…

7
00:03:32,145 --> 00:03:35,749
あなたの従者をあなたの前にここに立たせてください、

8
00:03:35,816 --> 00:03:38,419
彼の心を善に傾けることによって、

9
00:03:40,087 --> 00:03:42,923
この剣や他の剣を決して使用しないでください

10
00:03:42,990 --> 00:03:46,360
誰かを不当に傷つけること、

11
00:03:46,427 --> 00:03:48,596
でも彼にはいつもそれを使わせてください

12
00:03:48,662 --> 00:03:52,400
正しい者と正しい者を守るために。

13
00:05:27,127 --> 00:05:28,962
私は権利を主張します...

14
00:05:29,029 --> 00:05:34,435
ブルターニュ伯サイモン・ネッラに仕える。

15
00:05:38,305 --> 00:05:40,708
その権利はあなたにあります。

16
00:05:43,677 --> 00:05:46,514
あなたの兄弟が十字架にかかったのがわかります。

17
00:05:46,580 --> 00:05:49,182
私は十字軍に参加しています
リチャード獅子心王の。

18
00:05:49,249 --> 00:05:50,784
彼はもうすぐパリに着きます。

19
00:05:50,851 --> 00:05:53,387
あなたは信仰を誓った
ネラの家へ。

20
00:05:53,454 --> 00:05:55,889
まず忠実でなければなりません
私自身に、サイモン。

21
00:05:55,956 --> 00:05:58,258
この英国王はあなたに約束しました

22
00:05:58,325 --> 00:05:59,660
私にはできないこと。

23
00:05:59,727 --> 00:06:02,229
最も偉大な騎士たち
イングランド、ノルマンディー地方、

24
00:06:02,295 --> 00:06:03,897
そしてブリタニーも彼と一緒です。

25
00:06:03,964 --> 00:06:06,233
父親。

26
00:06:06,299 --> 00:06:08,836
私も年をとりました、サイモン。

27
00:06:08,902 --> 00:06:12,540
剣が重くなる
毎日私の手の中にあります。

28
00:06:12,606 --> 00:06:14,975
権利を与えてください
私の罪を償うために

29
00:06:15,042 --> 00:06:16,309
手遅れになる前に。

30
00:06:16,376 --> 00:06:18,311
あなたは自分の罪を償おうと提案します

31
00:06:18,378 --> 00:06:20,614
異国の地で異国の領主に加わることによって

32
00:06:20,681 --> 00:06:22,483
自分のものではない戦いで？

33
00:06:22,550 --> 00:06:24,351
なぜ同胞と戦うのか

34
00:06:24,418 --> 00:06:26,654
共通の敵が存在するとき
聖地で？

35
00:06:26,720 --> 00:06:30,691
まず、騎士はこうでなければなりません
主君に忠実。

36
00:06:30,758 --> 00:06:33,193
ネラの家はない
十分な土地を集めましたか？

37
00:06:33,260 --> 00:06:36,664
ネッラの家
十分な土地が集まっているだろう

38
00:06:36,730 --> 00:06:40,501
フランス全土がその足元に横たわるとき！

39
00:06:45,138 --> 00:06:50,544
サイモン、あなたの祝福を祈ります。

40
00:06:50,611 --> 00:06:53,313
持たないよ、チャールズ。

41
00:06:53,380 --> 00:06:54,915
父さん…

42
00:07:05,493 --> 00:07:07,528
お望みのままに。

43
00:07:16,403 --> 00:07:18,806
おじさん…

44
00:07:23,243 --> 00:07:26,113
一緒に飲みましょう、チャールズ？

45
00:07:48,702 --> 00:07:52,105
その一撃で誓いを思い出させてください。

46
00:07:53,874 --> 00:07:57,444
ロバート・ネラ、あなたは今ベインの領主です。

47
00:07:57,511 --> 00:08:01,715
そしてあなたは私以外の誰にも頭を下げてはならない

48
00:08:01,782 --> 00:08:05,018
そして全能の神ご自身！

49
00:08:31,812 --> 00:08:34,447
あなたは拍車を獲得しました。

50
00:08:34,514 --> 00:08:38,552
今、あなたも私たちの一員です。

51
00:08:53,166 --> 00:08:54,501
さようなら、愛する人よ！

52
00:08:54,568 --> 00:08:57,771
さようなら、主よ。

53
00:08:57,838 --> 00:08:58,939
サイモン！

54
00:09:00,874 --> 00:09:03,944
息子を生き返らせてください。

55
00:10:08,642 --> 00:10:10,844
あなたのお父さんは今では誇り高い人です。

56
00:10:10,911 --> 00:10:13,180
私たちは皆、誇りに思っています。

57
00:10:13,246 --> 00:10:14,682
ずっと前のことのようです

58
00:10:14,748 --> 00:10:17,450
神が私たちとともに戦いに乗り出してくださったからです。

59
00:10:17,517 --> 00:10:20,187
今、彼は私たちに新しい目的を与えてくれました。

60
00:10:20,253 --> 00:10:25,058
それでも、非常に多くの人が同じ古いルールに従って生きています。

61
00:10:25,125 --> 00:10:27,560
あなたはこの戦いに参加したくないのです。

62
00:10:27,627 --> 00:10:29,663
なぜ私たちと一緒にいるのですか？

63
00:10:29,730 --> 00:10:32,966
私は忠誠心の男です、ロバート。

64
00:10:33,033 --> 00:10:36,904
私は決して自分が強い人間だと主張したことはありません。

65
00:12:01,321 --> 00:12:04,091
一斉に！

66
00:12:42,262 --> 00:12:43,763
ハッ！

67
00:12:47,567 --> 00:12:48,836
やあ！

68
00:13:45,592 --> 00:13:47,995
ああ！

69
00:13:53,100 --> 00:13:54,567
うーん！

70
00:14:18,458 --> 00:14:21,161
ロバート！！

71
00:14:33,806 --> 00:14:36,076
うーん！

72
00:14:50,823 --> 00:14:54,327
いいえ！！

73
00:14:58,765 --> 00:15:00,200
ロバート！

74
00:15:01,969 --> 00:15:03,937
ロバート！！

75
00:15:37,137 --> 00:15:39,872
ああ！
おお！おお！

76
00:16:10,237 --> 00:16:12,105
ああ！
おお！おお！

77
00:16:25,185 --> 00:16:29,056
ああ！
おお！おお！

78
00:16:33,160 --> 00:16:36,496
おお！ほら、あなた！

79
00:16:38,998 --> 00:16:41,101
停止！泥棒！

80
00:16:41,168 --> 00:16:43,303
うーん！うーん！

81
00:16:46,973 --> 00:16:48,608
ここ！

82
00:16:55,014 --> 00:16:57,550
うーん！うーん！うーん！

83
00:17:36,956 --> 00:17:39,092
うーん！

84
00:17:39,159 --> 00:17:41,928
私の足首！

85
00:17:49,136 --> 00:17:51,338
いや、マイケル！

86
00:18:46,926 --> 00:18:49,762
お願いです...やめなければなりません。

87
00:19:11,818 --> 00:19:14,554
これは私たちのチャンスです
パリに戻るために…

88
00:19:14,621 --> 00:19:16,055
家に帰りました。

89
00:19:16,122 --> 00:19:18,525
どこの家？

90
00:19:19,726 --> 00:19:21,661
今度は私は...

91
00:19:21,728 --> 00:19:24,464
私たち自身のサーカスを始めましょう。

92
00:19:24,531 --> 00:19:26,366
最高のアクトを集めます...

93
00:19:26,433 --> 00:19:29,602
私たちは逃げるために出発しました
あのひどいところから。

94
00:19:29,669 --> 00:19:33,573
それに、道路は安全ではありません...

95
00:19:33,640 --> 00:19:35,975
悪がいっぱい。

96
00:19:36,042 --> 00:19:39,346
私たちは奴隷として売られるのです。

97
00:19:39,412 --> 00:19:42,749
高額な報酬が道を切り開きます。

98
00:19:42,815 --> 00:19:44,451
パリ…

99
00:19:46,886 --> 00:19:50,457
ご存知のとおり、おそらくすべて
それは今夜起こった

100
00:19:50,523 --> 00:19:53,460
理由があって起こった。

101
00:19:53,526 --> 00:19:56,296
もしかしたらそれは前兆かもしれない、ブランシュ。

102
00:19:56,363 --> 00:19:58,931
どう思いますか？

103
00:21:01,761 --> 00:21:03,796
私たちはそれとは何の関係もありませんでした...

104
00:21:03,863 --> 00:21:05,732
誓います、私たちはそうではありませんでした。

105
00:21:05,798 --> 00:21:07,734
すみません？

106
00:21:07,800 --> 00:21:08,901
えー...

107
00:21:08,968 --> 00:21:11,103
村があなたを送ったんじゃないの？

108
00:21:11,170 --> 00:21:13,105
どこの村？

109
00:21:13,172 --> 00:21:15,007
うーん...

110
00:21:15,074 --> 00:21:17,410
さて、それでは。
それができました。

111
00:21:24,484 --> 00:21:26,553
パリに行くんですね

112
00:21:26,619 --> 00:21:28,921
リチャード獅子心王に加わるには？

113
00:21:28,988 --> 00:21:31,290
彼のバナーを見たことがある。

114
00:21:33,760 --> 00:21:35,261
うーん！

115
00:21:35,328 --> 00:21:36,863
うーん。

116
00:21:42,435 --> 00:21:45,538
もっと教えてください。

117
00:22:07,727 --> 00:22:11,664
私たちは一人旅なのですが、
兄と私。

118
00:22:15,201 --> 00:22:17,203
私たちはパリへ行きます。

119
00:22:17,269 --> 00:22:19,539
この足では遠くへは行けません。

120
00:22:19,606 --> 00:22:22,308
マイケルはサーカスを始めるつもりです。

121
00:22:22,375 --> 00:22:23,743
危険な道だ。

122
00:22:23,810 --> 00:22:27,714
そう...
邪悪な奴隷商人がいっぱい。

123
00:22:27,780 --> 00:22:32,485
そしてパリ…
なんてカラフルな場所でしょう。

124
00:22:33,653 --> 00:22:37,256
私たちは一緒に旅行すべきです。

125
00:22:37,323 --> 00:22:39,626
私たちはその方法を知っています。

126
00:22:43,430 --> 00:22:45,465
わかりました、それでは。

127
00:22:47,333 --> 00:22:49,602
主よ、お手伝いできますか？

128
00:22:52,472 --> 00:22:55,374
私は誰の主でもありません。

129
00:24:05,344 --> 00:24:06,679
シーッ。

130
00:24:59,165 --> 00:25:01,267
避難所が必要だ。

131
00:25:01,333 --> 00:25:04,203
ああ、もちろんです、主よ。

132
00:25:14,446 --> 00:25:16,082
来る。

133
00:25:34,567 --> 00:25:36,836
来てください。

134
00:25:40,206 --> 00:25:42,174
急いで。急いで。

135
00:25:50,349 --> 00:25:52,719
こちらです。

136
00:26:16,575 --> 00:26:20,813
オドはあなたと部屋をシェアします。

137
00:26:20,880 --> 00:26:22,348
さて、暴力的な夜です。

138
00:26:22,414 --> 00:26:26,152
あなたはそれまでベッドにいてください
何があっても朝。

139
00:26:26,218 --> 00:26:29,722
嵐ですか？
だからこそあなたはそうなのですか...

140
00:26:29,789 --> 00:26:31,390
そんなに緊張してるの？

141
00:26:31,457 --> 00:26:33,525
さらに何か。

142
00:26:33,592 --> 00:26:35,895
こんな夜には、

143
00:26:35,962 --> 00:26:39,198
悪魔そのもの
を呼ぶことが知られています。

144
00:26:44,036 --> 00:26:46,839
彼はどういう意味だったのでしょうか、
「悪魔そのもの」？

145
00:26:46,906 --> 00:26:48,908
人々が男のことを話しているのを聞いたことがあります...

146
00:26:48,975 --> 00:26:52,812
黒王子は…
苦悩する魂、

147
00:26:52,879 --> 00:26:56,916
燃えるような目で
悪魔そのものとして。

148
00:26:56,983 --> 00:26:59,752
彼の道を横切った子供はいない

149
00:26:59,819 --> 00:27:02,588
再び見られたことがある。

150
00:27:02,655 --> 00:27:05,758
彼らはただ…消えてしまいます。

151
00:27:27,747 --> 00:27:30,717
ロバート。

152
00:27:38,424 --> 00:27:39,926
ページ。

153
00:27:39,992 --> 00:27:43,329
私はいつもページになりたいと思っていました。

154
00:27:47,599 --> 00:27:49,802
何も恐れることはありません。

155
00:27:49,869 --> 00:27:53,005
それは過去の死を象徴する…

156
00:27:53,072 --> 00:27:55,808
新しい時代の誕生…

157
00:27:55,875 --> 00:27:57,944
私たちの友情。

158
00:28:04,616 --> 00:28:07,086
未来。

159
00:28:19,165 --> 00:28:22,501
奴隷制度...

160
00:28:22,568 --> 00:28:24,636
奴隷制度から解放される…

161
00:28:24,703 --> 00:28:27,073
チェーンを外します。

162
00:28:27,139 --> 00:28:29,475
私たちの家は...

163
00:28:29,541 --> 00:28:32,578
私たちは皆、家を出ました。

164
00:28:32,644 --> 00:28:33,980
それでおしまい。

165
00:28:34,046 --> 00:28:36,916
それは間違いありません。

166
00:30:35,567 --> 00:30:40,106
しかし、私はそれを許すことはできません。

167
00:30:40,172 --> 00:30:42,174
うーん！

168
00:32:07,359 --> 00:32:11,530
知っている。
私は彼を見ました。

169
00:32:24,410 --> 00:32:25,377
修道院長！

170
00:32:28,747 --> 00:32:31,017
先生…

171
00:32:31,083 --> 00:32:34,020
そこにいるの？

172
00:32:40,926 --> 00:32:42,228
ああ！ああ！

173
00:32:49,168 --> 00:32:51,403
マデリン…

174
00:32:52,171 --> 00:32:55,041
マデリン…

175
00:32:55,107 --> 00:32:58,010
私の兄は死んでしまいました、

176
00:32:58,077 --> 00:33:00,812
そして息子はいなくなってしまいました。

177
00:33:00,879 --> 00:33:03,782
私たちの息子は戻ってきます。

178
00:33:03,849 --> 00:33:07,786
また息子が生まれたら、

179
00:33:07,853 --> 00:33:10,389
あなたには再び妻が生まれるでしょう。

180
00:33:32,078 --> 00:33:34,213
誰かが来ています。

181
00:33:43,522 --> 00:33:45,091
来て。

182
00:33:45,157 --> 00:33:47,293
来て！

183
00:34:52,958 --> 00:34:54,460
うーん！

184
00:35:05,837 --> 00:35:08,474
見逃した。

185
00:35:08,540 --> 00:35:10,876
ラー！やあ！

186
00:35:10,942 --> 00:35:13,812
ハッ！ハッ！

187
00:35:18,083 --> 00:35:22,154
ああ！うーん！ああ！

188
00:35:33,465 --> 00:35:35,801
マイケル、大丈夫？

189
00:35:35,867 --> 00:35:37,469
そう思います。

190
00:35:45,644 --> 00:35:49,181
さあ…今すぐ！

191
00:36:10,902 --> 00:36:11,970
私たちについてはどうでしょうか？

192
00:36:12,037 --> 00:36:13,539
持続する。

193
00:36:24,082 --> 00:36:25,784
うーん！

194
00:36:25,851 --> 00:36:26,985
うわー！ああ！

195
00:36:27,052 --> 00:36:29,421
ああ！おお！

196
00:36:29,488 --> 00:36:31,223
ああ！

197
00:37:10,329 --> 00:37:13,665
彼らは森の中で道に迷って一人になってしまいます。

198
00:37:15,734 --> 00:37:18,203
遅かれ早かれ...

199
00:37:18,270 --> 00:37:21,273
私はいつも失くしたものを見つけます。

200
00:37:31,016 --> 00:37:33,485
じっとしてください。

201
00:37:42,027 --> 00:37:43,695
見逃した。

202
00:37:43,762 --> 00:37:46,164
逃したことが今でも信じられません。

203
00:37:46,231 --> 00:37:49,134
マイケル、あなたはミスするように訓練されてきました。

204
00:37:49,200 --> 00:37:51,202
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。

205
00:37:51,269 --> 00:37:53,138
長くはかからないでしょう。

206
00:37:53,204 --> 00:37:54,473
彼は決して眠らないと聞きました。

207
00:37:59,878 --> 00:38:02,180
ストライクは決して休まない
危険な場所で。

208
00:38:02,247 --> 00:38:04,483
私もそうではありません。

209
00:38:15,461 --> 00:38:18,564
彼はそんなことしたことないよ…
リチャード王にとってもそうではありません。

210
00:38:18,630 --> 00:38:20,732
この鳥はリチャード王のものですか？

211
00:38:20,799 --> 00:38:23,369
もちろん命令された
彼の専属鷹匠によって...

212
00:38:23,435 --> 00:38:25,070
さすが、ヒューゴ。

213
00:38:25,136 --> 00:38:26,672
キャップになるまでは…

214
00:38:26,738 --> 00:38:28,940
そうすれば、攻撃は私たちをあなたの王に導きます。

215
00:38:29,007 --> 00:38:30,609
時間とともに。

216
00:38:30,676 --> 00:38:31,877
彼はパリに着きましたか？

217
00:38:31,943 --> 00:38:33,244
すぐ。

218
00:38:33,311 --> 00:38:35,013
彼は南へ行くつもりです。

219
00:38:35,080 --> 00:38:37,215
私は彼に加わるつもりです。

220
00:38:37,282 --> 00:38:38,384
私も一緒に行きます。

221
00:38:38,450 --> 00:38:39,751
私も行きます。

222
00:38:39,818 --> 00:38:40,586
みんなで行きます！

223
00:38:40,652 --> 00:38:42,788
ちょっと待ってください。

224
00:38:42,854 --> 00:38:43,989
私たちは？

225
00:38:44,055 --> 00:38:46,024
ここで焦らないようにしましょう。

226
00:38:46,091 --> 00:38:48,193
私はこの十字軍には参加したくない。

227
00:38:48,259 --> 00:38:51,296
シンプルなサーカスが欲しいだけです。
それだけです。

228
00:38:51,363 --> 00:38:53,164
パリに着くとすぐに、

229
00:38:53,231 --> 00:38:55,000
ブランシュと私は向かっています。

230
00:38:55,066 --> 00:38:57,369
むしろ人生を費やしたほうがいいよ
農民を楽しませる

231
00:38:57,436 --> 00:38:59,304
シチューの料理に？

232
00:38:59,371 --> 00:39:01,139
あるいは宝石や金で支払われるか、

233
00:39:01,206 --> 00:39:02,708
王の宮廷で演奏するのか？

234
00:39:02,774 --> 00:39:05,310
そうですね、それよりはパリに住んでいたほうがいいです...

235
00:39:05,377 --> 00:39:06,512
神のみぞ知る

236
00:39:06,578 --> 00:39:11,417
決して見つからないかもしれない男を探しています！

237
00:39:11,483 --> 00:39:13,619
パリに着くのは幸運だろう。

238
00:39:15,421 --> 00:39:17,889
リチャード王と離れ離れになったのは2時間

239
00:39:17,956 --> 00:39:21,159
鎖に繋がれる前に…

240
00:39:21,226 --> 00:39:22,694
たった2時間。

241
00:39:22,761 --> 00:39:25,931
パリはそれほど遠くない。
そうですか、ロバート？

242
00:39:25,997 --> 00:39:27,198
いや、オド…

243
00:39:27,265 --> 00:39:30,969
全然遠くないですよ。

244
00:39:31,036 --> 00:39:32,971
私たちはパリでは安全です。

245
00:40:12,744 --> 00:40:16,214
私のマスターがあなたを送ります
彼の挨拶とともにこの聖書を読んでください。

246
00:40:16,281 --> 00:40:18,450
彼はそれが手に握られているのを見つけた

247
00:40:18,517 --> 00:40:21,252
死んだ十字軍の
ダマスカスの戦いの後。

248
00:40:21,319 --> 00:40:24,690
それはかなり珍しいことですし、
とても貴重です。

249
00:40:30,896 --> 00:40:35,033
ご主人様、私のためにありがとうございました。

250
00:40:46,745 --> 00:40:49,981
彼の船は出航しました
マルセイユ港へ。

251
00:40:50,048 --> 00:40:51,983
あなたも？

252
00:40:52,050 --> 00:40:55,854
私が届けると彼に伝えてください
彼が使えるすべての子供たち。

253
00:40:55,921 --> 00:40:58,156
彼はそれ以上のことを期待していなかった。

254
00:41:03,461 --> 00:41:05,597
あなたの許可を得て、王子様、

255
00:41:05,664 --> 00:41:06,998
休暇を取ります。

256
00:41:07,065 --> 00:41:10,669
準備しなければならないことがたくさんあります。

257
00:41:10,736 --> 00:41:14,439
行く前に...

258
00:41:14,506 --> 00:41:17,208
私にも贈り物があります。

259
00:41:30,188 --> 00:41:35,060
掴まれているのを見つけた
死んだイスラム教徒の手に

260
00:41:35,126 --> 00:41:38,764
私の聖戦の最中に。

261
00:41:38,830 --> 00:41:42,233
それについて貴重なものは何もありません。

262
00:41:42,300 --> 00:41:46,204
ご主人様にご挨拶を申し上げます。

263
00:42:02,754 --> 00:42:06,024
私はよくあなたに祈っていました。

264
00:42:09,728 --> 00:42:12,664
もう手遅れです。

265
00:43:11,489 --> 00:43:13,524
何が見えますか、デビッド？

266
00:43:13,591 --> 00:43:16,828
白馬に乗った若い騎士が見えます...

267
00:43:16,895 --> 00:43:20,098
そして最も美しい女の子
見たことあるよ！

268
00:44:09,614 --> 00:44:12,017
マイケル！

269
00:44:12,083 --> 00:44:14,753
おい！

270
00:44:16,387 --> 00:44:19,324
どこへ行くの？

271
00:44:56,694 --> 00:44:58,463
ここに！

272
00:44:59,664 --> 00:45:01,733
ここで待っててください。

273
00:45:11,810 --> 00:45:14,012
来て。

274
00:46:11,236 --> 00:46:12,838
ああああ！

275
00:46:12,904 --> 00:46:15,506
ああ！
ああ！ああ！

276
00:46:17,843 --> 00:46:20,045
ああ！ああ！

277
00:48:49,060 --> 00:48:54,865
パリのホームレスの人たちのために、
天国は下にあり、

278
00:48:54,932 --> 00:48:57,635
そして地獄は上にあります。

279
00:48:59,170 --> 00:49:03,408
ここには誰も入ってはいけません
彼らが私たちと同じでない限り。

280
00:49:03,474 --> 00:49:08,646
あなたは発見しました
孤児たちの秘密都市…

281
00:49:10,781 --> 00:49:12,617
……だから死ななきゃいけないんだよ。

282
00:49:14,452 --> 00:49:17,222
私は拍車を取り戻すためだけに来たのです。

283
00:49:17,288 --> 00:49:19,190
孤児の衝動ではありません。

284
00:49:19,257 --> 00:49:21,392
あなたの秘密は私たちに安全に保管されます。

285
00:49:21,459 --> 00:49:23,361
それであなたは言います。

286
00:49:23,428 --> 00:49:28,233
でもまた地獄に戻るんだよ
上で、そして私たちが寝ている間、

287
00:49:28,299 --> 00:49:32,137
あなたは私たちの部屋に滑り込むでしょう
そして鎖につながれた私たちを目覚めさせます。

288
00:49:32,203 --> 00:49:35,106
この子たちは
奴隷制度には心がありません。

289
00:49:35,173 --> 00:49:37,408
あなたに誓います...

290
00:49:37,475 --> 00:49:40,311
リチャードを探しています
英国王。

291
00:49:40,378 --> 00:49:43,781
そうなると、パリでは用事がなくなります。

292
00:49:43,848 --> 00:49:46,584
彼は行ったり来たりしました。

293
00:49:46,651 --> 00:49:50,555
私の子供たちは私を頼りにしています。
彼らには他に誰もいません。

294
00:49:50,621 --> 00:49:53,858
そして時間がない
自分の魂を探るために。

295
00:49:53,924 --> 00:49:56,461
バートラム、彼らを連れ去ってください。

296
00:50:01,532 --> 00:50:04,102
許してください、とても大胆なことをしたのですが、

297
00:50:04,169 --> 00:50:06,304
でもあなたは次のようです
紳士のようなもの

298
00:50:06,371 --> 00:50:08,573
良い賭けを楽しむ人。

299
00:50:15,846 --> 00:50:18,049
賭け金は何ですか?

300
00:50:18,116 --> 00:50:19,650
私たちの人生。

301
00:50:27,925 --> 00:50:29,560
なぜだめですか？

302
00:50:55,353 --> 00:50:58,656
先生、あなたは鷹の目を持っています。

303
00:50:58,723 --> 00:51:00,458
2対3にしてください。

304
00:51:00,525 --> 00:51:03,761
結局のところ、それは私たちの人生です。

305
00:51:06,931 --> 00:51:09,434
非常によく。

306
00:51:26,151 --> 00:51:27,518
私はそう思います、お若い方、

307
00:51:27,585 --> 00:51:30,688
あなたはフランスで一番速い手を持っています。

308
00:51:30,755 --> 00:51:35,092
不幸な人だけがそうするだろう
生きていくためにそのようなスキルを身につけてください。

309
00:51:36,127 --> 00:51:38,163
夕食に参加してください。

310
00:51:52,943 --> 00:51:55,546
それを少しいただきましょう。

311
00:51:55,613 --> 00:51:57,182
ありがとう。

312
00:52:09,093 --> 00:52:10,795
孤児は泣くことができない、覚えていますか？

313
00:52:10,861 --> 00:52:14,465
なぜなら、一度始めると、
彼らは決して止まらないだろう。

314
00:52:23,174 --> 00:52:26,110
そんな楽園が見つかるよ
南へ…

315
00:52:26,177 --> 00:52:28,579
太陽はとても暖かさを放射し、

316
00:52:28,646 --> 00:52:32,517
そして地球は誕生する
こんな美しさに。

317
00:52:32,583 --> 00:52:36,086
気候が彼らに良い影響を与えるだろう。

318
00:52:36,153 --> 00:52:38,323
持って行ってください。

319
00:52:38,389 --> 00:52:41,359
しかし、ここは彼らの家です。

320
00:52:41,426 --> 00:52:48,366
この...暗くてじめじめした楽園
高額な代償を払わされる。

321
00:52:49,334 --> 00:52:52,169
遅かれ早かれ、
咳が始まります。

322
00:52:52,237 --> 00:52:55,673
誰も年を取らない
孤児たちの街で。

323
00:52:55,740 --> 00:53:00,177
もう手遅れです
私にとっては、しかし...

324
00:53:00,245 --> 00:53:03,314
...まだ時間はあります。

325
00:53:03,381 --> 00:53:05,916
その道には奴隷商人がいます！

326
00:53:08,253 --> 00:53:11,522
私たちの秘密は今日まで安全でした。

327
00:53:11,589 --> 00:53:15,326
あなたは目を導いた
ここの黒王子。

328
00:53:15,393 --> 00:53:17,528
すぐに彼も続きます。

329
00:53:19,063 --> 00:53:21,065
彼を知っていますか？

330
00:53:21,131 --> 00:53:23,434
私は彼をかつて知っていました。

331
00:53:23,501 --> 00:53:26,871
私たちは十字軍に参加しました...

332
00:53:26,937 --> 00:53:30,241
人生に何も望まない
しかし、神に仕えるために、

333
00:53:30,308 --> 00:53:32,843
聖地を取り戻すために。

334
00:53:34,912 --> 00:53:37,848
彼は純粋だった...

335
00:53:37,915 --> 00:53:39,950
純粋すぎる。

336
00:53:40,017 --> 00:53:42,753
勝利はありませんでした。

337
00:53:42,820 --> 00:53:46,190
栄光なんてなかった…

338
00:53:46,257 --> 00:53:51,662
灼熱の砂だけが、
灼熱の太陽、

339
00:53:51,729 --> 00:53:55,132
そして虐殺。

340
00:53:55,199 --> 00:53:57,802
そして神は私たちを見捨てた。

341
00:53:59,570 --> 00:54:02,407
彼は神に背を向け、

342
00:54:02,473 --> 00:54:05,676
そして今、彼は彼に挑戦します。

343
00:54:05,743 --> 00:54:07,912
しかし、彼の挑戦は決して果たされません。

344
00:54:07,978 --> 00:54:10,981
神には彼のための時間がありません。

345
00:54:11,048 --> 00:54:13,384
彼はここに来るでしょう。

346
00:54:15,453 --> 00:54:17,722
私の子供たちを連れて行ってください。

347
00:54:18,689 --> 00:54:22,593
正しい者と正しい者を守りなさい。

348
00:54:37,174 --> 00:54:39,410
神様助けてください。

349
00:55:04,134 --> 00:55:06,070
ここに戻ってきてください！

350
00:55:06,136 --> 00:55:07,772
戻ってくる！

351
00:55:11,942 --> 00:55:15,045
それは何ですか、デイビッド？
何が見えますか？

352
00:55:15,112 --> 00:55:16,714
若き騎士は…

353
00:55:16,781 --> 00:55:20,618
彼は大いにリードしている
都会から来た子供達の…

354
00:55:20,685 --> 00:55:23,120
そして彼は私たちと一緒に行こうと手を振っています！

355
00:55:23,187 --> 00:55:24,355
私たち？

356
00:55:24,422 --> 00:55:25,856
はい、ルイ。

357
00:55:25,923 --> 00:55:29,827
私たちは彼と一緒に行きます。
彼は私たちを楽園に導いてくれています。

358
00:55:29,894 --> 00:55:32,563
はい...はい！

359
00:55:50,781 --> 00:55:55,620
ストライク、私たちをリチャード王のところへ連れて行ってください。

360
00:56:15,440 --> 00:56:17,408
やあ！

361
00:56:50,475 --> 00:56:52,477
出発する前に、

362
00:56:52,543 --> 00:56:55,412
私のマスターは最終的に賞を期待していますか？

363
00:56:55,480 --> 00:56:57,014
彼には子供が生まれるでしょう。

364
00:56:57,081 --> 00:57:01,151
そうではないようです。
ライオンハートと合流すべきだ。

365
00:57:01,218 --> 00:57:04,354
リチャード・ザ・ライオンハート
それは男の影であり、

366
00:57:04,421 --> 00:57:07,958
虚栄心だけによって動かされている。

367
00:57:10,060 --> 00:57:15,065
この若い騎士は
彼の輝かしい理想とともに…

368
00:57:15,132 --> 00:57:18,435
彼はこれらの子供たちを導き、
しかし彼らは何も見つけられないでしょう...

369
00:57:18,503 --> 00:57:20,638
救いがない。

370
00:57:20,705 --> 00:57:23,140
彼らは私だけを見つけてくれるでしょう。

371
00:57:25,275 --> 00:57:28,713
この子に見せてあげます

372
00:57:28,779 --> 00:57:33,551
失われた者の主はただ一人しかいないということ。

373
00:57:33,618 --> 00:57:36,453
彼を競売にかけよう
彼自身の孤児たち

374
00:57:36,521 --> 00:57:39,023
最高落札者様へ、

375
00:57:39,089 --> 00:57:41,492
それから私は彼を売ろう

376
00:57:41,559 --> 00:57:44,695
アラビアで最も卑劣な宦官に。

377
00:58:20,030 --> 00:58:23,500
見つけたようですね
あなたの本当の使命

378
00:58:23,568 --> 00:58:25,603
この邪悪な世界で...

379
00:58:25,670 --> 00:58:28,505
あなたを崇拝するために子供たちを集めています。

380
00:58:28,573 --> 00:58:31,942
でも、今は私が彼らの世話をするつもりです...

381
00:58:32,009 --> 00:58:34,178
兄さん。

382
00:58:34,244 --> 00:58:37,381
彼らはここから去ってしまった...

383
00:58:37,447 --> 00:58:39,483
あなたから離れて、

384
00:58:39,550 --> 00:58:42,419
死に触れないように。

385
00:58:42,486 --> 00:58:46,156
死んだ私にとって彼らは何の価値もない、

386
00:58:46,223 --> 00:58:49,326
でも私は彼らを見守ります

387
00:58:49,393 --> 00:58:51,629
そして彼らに希望を持たせてください。

388
00:58:56,433 --> 00:58:59,469
海岸に着く頃には、

389
00:58:59,536 --> 00:59:03,507
彼らは軍隊と化してしまうだろう...

390
00:59:03,574 --> 00:59:05,342
奴隷の軍隊

391
00:59:05,409 --> 00:59:09,313
熟した果実のように摘み取ることができるということ。

392
00:59:16,854 --> 00:59:21,792
若い騎士の中に自分自身を重ね合わせていますか？

393
00:59:25,663 --> 00:59:30,701
神は私たちを去ったように、彼も去ってくださるでしょう。

394
00:59:30,768 --> 00:59:33,403
あなたは苦悩する魂です。

395
00:59:33,470 --> 00:59:36,040
拷問は感じません。

396
00:59:36,106 --> 00:59:38,776
何も感じません。

397
00:59:39,476 --> 00:59:41,445
あなたの神は今どこにいますか？

398
00:59:41,511 --> 00:59:44,581
彼は私と一緒にいます。

399
00:59:44,649 --> 00:59:46,884
彼は私に平安を与えてくれます。

400
00:59:49,119 --> 00:59:50,320
ああ!!

401
00:59:52,623 --> 00:59:57,862
これは……平和だ。

402
00:59:57,928 --> 01:00:02,566
決して見つかることのない平和。

403
01:00:02,633 --> 01:00:04,301
私はあなたを許す。

404
01:00:04,368 --> 01:00:06,871
いいえ、いいえ。

405
01:00:06,937 --> 01:00:08,673
いやいや！！

406
01:00:44,208 --> 01:00:46,510
大丈夫。

407
01:00:46,576 --> 01:00:48,879
それで十分です！

408
01:00:48,946 --> 01:00:51,315
ここで少し注文しましょう。

409
01:00:51,381 --> 01:00:52,382
来て。

410
01:01:05,863 --> 01:01:09,033
マイケル、私の前にひざまずいてください。

411
01:01:15,205 --> 01:01:16,540
あなたは今、主です...

412
01:01:16,606 --> 01:01:20,244
サーカスの主よ…

413
01:01:23,781 --> 01:01:28,085
...そしてあなたは私以外の誰にも頭を下げることはありません。

414
01:01:36,360 --> 01:01:39,063
その一撃で誓いを思い出させてください。

415
01:01:40,831 --> 01:01:46,470
ヒューゴ、ストライク…
公式スカウト。

416
01:01:46,536 --> 01:01:48,739
バプティスタ、餌を探しています...

417
01:01:48,806 --> 01:01:52,843
そして、必要に応じて、窃盗も行います。

418
01:01:55,445 --> 01:01:57,214
二度と会うことはないだろう

419
01:01:57,281 --> 01:02:00,450
貴族でも農民でも、金持ちでも貧乏でも、

420
01:02:00,517 --> 01:02:03,420
しかし、それは私たちがありのままであるだけです。

421
01:02:03,487 --> 01:02:06,323
それを思い出してください、ルイ。

422
01:02:08,826 --> 01:02:12,863
ブランシュは我々の運命に寄り添うだろう

423
01:02:12,930 --> 01:02:16,200
そして心を強く持ち続けてください。

424
01:02:19,669 --> 01:02:23,808
では、これで終わりです。

425
01:02:26,476 --> 01:02:29,446
そして私たちは忘れてはなりません
一番大切な仕事…

426
01:02:29,513 --> 01:02:32,983
私の個人ページのものです。

427
01:02:33,050 --> 01:02:37,287
この男の献身
誰にも負けないでしょう。

428
01:02:37,354 --> 01:02:40,524
私はあなたの命令に従います。

429
01:02:45,262 --> 01:02:48,465
このお辞儀はありません。
理解する？

430
01:02:54,071 --> 01:02:56,306
道路を離れてください！動く！

431
01:02:56,373 --> 01:02:59,309
動く！動く！

432
01:03:26,670 --> 01:03:30,007
放っておいてください！放っておいてください！

433
01:04:20,390 --> 01:04:23,827
私たちは独自の聖戦の途中にあります...

434
01:04:23,894 --> 01:04:27,264
栄光や富を求めるのではなく、

435
01:04:27,331 --> 01:04:31,201
しかし、その代わりに、柔和な人を守るために、

436
01:04:31,268 --> 01:04:35,139
失われた者と罪のない者。

437
01:04:35,205 --> 01:04:40,210
子どもたち、私たちは何者ですか？

438
01:04:40,277 --> 01:04:42,612
私たちが何者であるかをお話しします。

439
01:04:42,679 --> 01:04:45,582
私たちは神の子です。

440
01:04:45,649 --> 01:04:47,284
私たちは誰ですか？

441
01:04:47,351 --> 01:04:49,586
私たちは神の子です。

442
01:04:49,653 --> 01:04:52,089
私たちは誰ですか？

443
01:04:52,156 --> 01:04:54,959
私たちは神の子です。

444
01:06:06,730 --> 01:06:07,831
ねえ、あなた！

445
01:06:07,897 --> 01:06:10,034
ここに戻ってきてください！

446
01:06:12,202 --> 01:06:14,004
大変申し訳ございません。

447
01:06:14,071 --> 01:06:16,673
手放す。
手放す！

448
01:06:21,945 --> 01:06:24,414
ほら、ルイ。

449
01:06:41,031 --> 01:06:43,433
これはどうですか？

450
01:06:50,474 --> 01:06:53,410
これいくら欲しいですか？

451
01:06:53,477 --> 01:06:55,679
ああ。

452
01:06:55,745 --> 01:06:59,449
それ以外は受け入れません
金貨10枚以上。

453
01:07:00,650 --> 01:07:02,586
許してください、とても大胆なことをしたのですが、

454
01:07:02,652 --> 01:07:04,888
でもあなたは紳士っぽいですね

455
01:07:04,954 --> 01:07:07,724
たまには良い賭けを楽しむ人。

456
01:07:16,600 --> 01:07:19,769
ダウンしてもダウンしたままであることを忘れないでください。

457
01:07:19,836 --> 01:07:22,172
それがあなたのペナルティです。

458
01:07:52,936 --> 01:07:54,571
ああ！

459
01:07:54,638 --> 01:07:56,240
うーん！

460
01:07:58,508 --> 01:07:59,743
ああ！

461
01:08:07,651 --> 01:08:09,686
やあああ！

462
01:08:09,753 --> 01:08:12,122
ああ！

463
01:08:56,266 --> 01:08:58,067
譲ります！
譲ります！

464
01:09:07,311 --> 01:09:09,979
これほどの勇敢さはめったに見たことがありません。

465
01:09:10,046 --> 01:09:12,449
先生、身元を明かしてください。

466
01:09:18,121 --> 01:09:20,190
マチルダ！

467
01:09:20,257 --> 01:09:22,226
マチルダさん、今度は
行き過ぎましたよ！

468
01:09:22,292 --> 01:09:23,427
でも、お父さん…

469
01:09:23,493 --> 01:09:25,829
君は家族の恥だ！

470
01:09:25,895 --> 01:09:29,199
これらの騎士たちは私たちの家族の恥です。

471
01:09:29,266 --> 01:09:30,634
少なくとも私はあなたに名誉をもたらします。

472
01:09:30,700 --> 01:09:32,469
あなたに名誉をもたらしてほしくないのです。

473
01:09:32,536 --> 01:09:34,504
婿を連れてきてほしいのですが…

474
01:09:34,571 --> 01:09:36,540
今では簡単ではありません
なんとか無力化することができた

475
01:09:36,606 --> 01:09:37,974
州内のすべての求婚者。

476
01:09:38,041 --> 01:09:41,245
どうすれば男性を愛することができますか
それは私に耐えられないのですか？

477
01:09:41,311 --> 01:09:44,848
勉強になりますよ、あなた。
とても納得できます。

478
01:09:44,914 --> 01:09:47,917
あなたには私に選択の余地はありません。

479
01:09:47,984 --> 01:09:50,954
お送りします
聖マリアの修道女たちへ。

480
01:09:51,020 --> 01:09:52,256
彼らはあなたに謙虚さを教えてくれるでしょう。

481
01:09:52,322 --> 01:09:54,458
一度もない。行かないよ。

482
01:09:54,524 --> 01:09:56,893
お父さんが話しましたよ！

483
01:09:56,960 --> 01:09:59,863
私には父親がいません。

484
01:10:06,470 --> 01:10:09,539
そういう女の子を使えばいいのに。

485
01:10:09,606 --> 01:10:12,642
彼女はそうではないようです
とても親しみやすい。

486
01:10:12,709 --> 01:10:15,912
それはあなただからです
彼女の言語を話さないでください。

487
01:10:42,472 --> 01:10:44,608
ごきげんよう、お嬢様。

488
01:10:47,076 --> 01:10:51,114
私たちは参加するために南へ旅しています
リチャード獅子心王。

489
01:10:51,180 --> 01:10:52,582
でも、道路は危ないので、

490
01:10:52,649 --> 01:10:54,984
そして確かに別の剣を使うこともできるだろう。

491
01:10:55,051 --> 01:10:56,252
ぜひご参加ください。

492
01:10:56,320 --> 01:10:59,188
私は一人で旅行します。

493
01:10:59,255 --> 01:11:01,291
どうか再考してください。

494
01:11:01,358 --> 01:11:03,893
ほら、私たちはとても敏感なグループです

495
01:11:03,960 --> 01:11:06,563
そして簡単に侮辱される。

496
01:11:06,630 --> 01:11:08,832
あなたは明らかに放浪の騎士です

497
01:11:08,898 --> 01:11:10,867
レッスンが必要です。

498
01:11:30,754 --> 01:11:31,721
やあ！

499
01:11:31,788 --> 01:11:32,822
やあ！

500
01:11:41,230 --> 01:11:42,466
やあ！

501
01:11:47,804 --> 01:11:49,339
おお！

502
01:12:06,222 --> 01:12:08,425
ああ！

503
01:12:20,136 --> 01:12:21,805
うーん！

504
01:12:37,186 --> 01:12:39,255
おお！えー！

505
01:12:41,425 --> 01:12:43,527
うーん！ああ！

506
01:12:56,973 --> 01:12:59,342
引き分けと言いますか？

507
01:12:59,409 --> 01:13:01,344
私たちと一緒に旅行する場合に限ります。

508
01:13:01,411 --> 01:13:03,413
引き分けだよ！
引き分けだよ！

509
01:13:03,480 --> 01:13:04,781
はい。

510
01:13:04,848 --> 01:13:08,485
ぜひ一緒に旅行したいです。

511
01:14:17,687 --> 01:14:22,025
彼にあなたの心を壊させないでください。

512
01:14:22,091 --> 01:14:24,093
彼は騎士だ。

513
01:14:24,160 --> 01:14:27,597
あなたはただのサーカスの女の子です。

514
01:14:27,664 --> 01:14:31,400
何か恐ろしいことが起こりそうです…

515
01:14:31,467 --> 01:14:34,638
言葉では言い表せない何か。

516
01:14:48,484 --> 01:14:50,987
大丈夫です。

517
01:14:51,054 --> 01:14:53,122
大丈夫です。

518
01:15:24,453 --> 01:15:26,222
どこかに行って。

519
01:15:26,289 --> 01:15:27,591
あなたは病気です。

520
01:15:27,657 --> 01:15:30,293
違います。
お願いします。

521
01:15:30,359 --> 01:15:32,562
あなたの村は病気になっています。

522
01:15:32,629 --> 01:15:35,164
近づかないでください。

523
01:15:49,545 --> 01:15:51,615
疫病が…目の前にある。

524
01:15:53,783 --> 01:15:54,984
静かな。

525
01:15:55,051 --> 01:15:56,219
静かにして！

526
01:15:56,285 --> 01:15:58,622
別の道を探しに行きます。

527
01:16:48,672 --> 01:16:51,775
ちょっと待って、ルイ。

528
01:17:23,439 --> 01:17:25,975
さあ、ルイ。
来て。

529
01:17:26,042 --> 01:17:28,778
やっと。

530
01:17:30,646 --> 01:17:33,016
食べてください。来て。

531
01:18:39,916 --> 01:18:44,520
英国王の
希望に過ぎません。

532
01:18:44,587 --> 01:18:48,124
彼が見つからなかったらどうする？

533
01:18:48,191 --> 01:18:54,463
ここ数週間の旅行中...
彼らにとってはとても大変なことだった。

534
01:18:54,530 --> 01:18:57,600
我々は生き残るだろう。
誰もがそう思います。

535
01:18:57,666 --> 01:18:59,936
永遠に続けることはできません。

536
01:19:00,003 --> 01:19:03,606
いつまでこの夢を持ち続けることができるでしょうか？

537
01:19:03,672 --> 01:19:05,541
夢は決して死ぬことはない、ロバート。

538
01:19:05,608 --> 01:19:08,311
黒王子も夢じゃない。

539
01:19:08,377 --> 01:19:12,181
先生...私は彼を見たことがあります...

540
01:19:12,248 --> 01:19:14,984
黒衣の男。

541
01:19:15,051 --> 01:19:17,921
私たちの村には疫病はありませんでした。

542
01:19:17,987 --> 01:19:20,023
彼は私たちの家族を殺しました。

543
01:19:20,089 --> 01:19:22,191
私たちは隠れました。

544
01:19:22,258 --> 01:19:24,760
彼は誰も望んでいなかった
私たちの道路を使用するために。

545
01:19:24,828 --> 01:19:26,930
彼は彼らにもう一方を使ってほしかったのです...

546
01:19:26,996 --> 01:19:28,865
あなたが撮ったもの。

547
01:19:30,699 --> 01:19:33,036
傷はありません。

548
01:19:33,102 --> 01:19:34,503
分かりますか？

549
01:19:36,439 --> 01:19:39,242
あなたは若い騎士ですか？

550
01:20:03,566 --> 01:20:05,401
私たちの後ろには奴隷商人がいます。

551
01:20:05,468 --> 01:20:09,072
小さなものを連れて行きましょう。入手してください
動いている。あなたの半分は彼女と一緒に行きます。

552
01:20:09,138 --> 01:20:11,374
残りの私たちは...
計画があります。

553
01:21:02,291 --> 01:21:04,093
うーん！

554
01:21:04,160 --> 01:21:06,229
押す！

555
01:21:06,295 --> 01:21:08,331
押す！

556
01:21:10,499 --> 01:21:12,401
やあ！やあ！

557
01:21:19,408 --> 01:21:20,910
やあ！

558
01:21:25,248 --> 01:21:27,583
ああ！

559
01:21:37,493 --> 01:21:40,263
ああ！

560
01:21:40,329 --> 01:21:43,232
ああ！

561
01:21:55,778 --> 01:21:57,446
急いで。

562
01:22:14,397 --> 01:22:15,398
おお！

563
01:22:15,464 --> 01:22:17,166
おお！

564
01:22:42,391 --> 01:22:44,360
くそ！

565
01:22:44,427 --> 01:22:48,497
ああああ！

566
01:23:11,687 --> 01:23:12,921
行く！

567
01:23:12,988 --> 01:23:14,223
行く！

568
01:23:17,426 --> 01:23:18,761
来て！

569
01:23:18,827 --> 01:23:20,729
急いで！

570
01:23:24,967 --> 01:23:26,535
行く！

571
01:23:44,587 --> 01:23:46,289
うーん！

572
01:24:25,761 --> 01:24:27,363
ロバート！

573
01:24:30,166 --> 01:24:32,468
ロバート！

574
01:24:32,535 --> 01:24:34,103
ここ。

575
01:24:51,053 --> 01:24:53,456
デビッド、そこにいるの？

576
01:24:53,522 --> 01:24:54,790
はい。

577
01:24:56,592 --> 01:24:59,094
美しいですね...

578
01:24:59,162 --> 01:25:03,232
何マイルにもわたって続く緑の丘...

579
01:25:03,299 --> 01:25:06,735
花も木も…

580
01:25:08,237 --> 01:25:12,741
...伸びる虹
天国へのアーチのように。

581
01:25:12,808 --> 01:25:15,644
見えますか、ルイ？

582
01:25:15,711 --> 01:25:20,048
見えますか？

583
01:25:20,115 --> 01:25:21,884
はい。

584
01:25:21,950 --> 01:25:24,653
はい。なるほど。

585
01:25:24,720 --> 01:25:27,456
そして涼しい風が…

586
01:25:27,523 --> 01:25:30,226
そう感じます。

587
01:25:30,293 --> 01:25:32,828
素晴らしいですね。

588
01:25:40,135 --> 01:25:44,840
あなたは楽園を見つけました、ルイ。

589
01:25:44,907 --> 01:25:49,945
あなたは楽園を見つけました。

590
01:25:50,012 --> 01:25:54,617
あなたはそこに永遠に住むことになるでしょう...

591
01:25:54,683 --> 01:25:56,819
...永遠に。

592
01:26:16,805 --> 01:26:19,775
自分の位置を決める
あの尾根沿いに。

593
01:26:19,842 --> 01:26:21,310
森を見てください。

594
01:26:21,377 --> 01:26:22,578
♪ラララララララ♪

595
01:26:22,645 --> 01:26:24,213
♪ラララララララ♪

596
01:26:24,280 --> 01:26:26,549
オドー、バートラムと一緒に行きなさい。

597
01:26:26,615 --> 01:26:30,819
あなたは彼のメッセンジャーになるでしょう。
理解する？

598
01:26:30,886 --> 01:26:33,021
リチャード王の気配はない。

599
01:26:33,088 --> 01:26:35,824
朝から南へ走ります。

600
01:27:31,547 --> 01:27:35,050
今は怖いです。

601
01:27:35,117 --> 01:27:37,252
私はあなたを失います。

602
01:27:37,320 --> 01:27:39,388
あなたではない。

603
01:27:39,455 --> 01:27:42,691
あなたの未来は私と一緒ではありません。

604
01:27:42,758 --> 01:27:44,927
何？

605
01:27:46,862 --> 01:27:51,567
ロバート、もうすぐあなたの追放は終わります。

606
01:27:51,634 --> 01:27:54,470
また聖戦が起こるだろう。

607
01:27:54,537 --> 01:27:58,807
ブランシュ、昔、
あなたは私たちに怖がらないでと言ったのですが...

608
01:27:58,874 --> 01:28:02,144
あなたが見た未来

609
01:28:02,210 --> 01:28:05,414
そしてそれが私たちにとって何を意味するのかを知っていました。

610
01:28:05,481 --> 01:28:08,183
未来は見えませんが、

611
01:28:08,250 --> 01:28:12,521
でも、あなたなしでは何もないことはわかっています。

612
01:29:23,826 --> 01:29:25,761
リチャード王。

613
01:29:37,673 --> 01:29:40,609
リチャード王を見つけました！

614
01:29:42,978 --> 01:29:45,047
リチャード王を見つけました！

615
01:30:41,504 --> 01:30:44,072
来て。来て！

616
01:32:27,710 --> 01:32:29,311
ロバート…

617
01:32:35,083 --> 01:32:36,785
黒王子。

618
01:32:57,205 --> 01:32:58,607
マイケル…

619
01:33:57,032 --> 01:33:59,802
死に名誉はない。

620
01:34:30,598 --> 01:34:32,167
はぁ！

621
01:34:51,686 --> 01:34:53,321
ああ！

622
01:35:06,468 --> 01:35:07,602
ああ！

623
01:35:07,669 --> 01:35:09,437
うーん！

624
01:35:41,303 --> 01:35:43,138
ああ！

625
01:36:02,791 --> 01:36:04,893
ああああ！

626
01:36:10,332 --> 01:36:11,967
ああ！

627
01:36:36,558 --> 01:36:39,127
ああ！

628
01:36:39,194 --> 01:36:40,328
ああ！

629
01:36:46,668 --> 01:36:48,136
ああ！

630
01:36:52,841 --> 01:36:54,309
うーん！

631
01:37:49,797 --> 01:37:52,834
ストライクだよ！
ストライクだよ！

632
01:38:24,499 --> 01:38:26,401
悪くない...

633
01:38:26,468 --> 01:38:28,136
放浪者のために。

634
01:38:41,583 --> 01:38:43,585
神様、私はあの女の子が大好きです。

635
01:39:12,480 --> 01:39:14,582
ああああ！

636
01:39:25,493 --> 01:39:27,695
ああああ！

637
01:39:27,762 --> 01:39:29,497
ああ！

638
01:39:57,959 --> 01:40:01,729
あなたの恵み...

639
01:40:03,565 --> 01:40:06,534
私はリチャード、イングランド王です。

640
01:40:12,607 --> 01:40:16,278
私はロバート・ネラ、ベイン領主です。

641
01:40:18,380 --> 01:40:21,249
そしてあなたは私以外の誰にも屈してはならない

642
01:40:21,316 --> 01:40:24,152
そして全能の神ご自身。

643
01:40:27,055 --> 01:40:28,890
私を許して。

644
01:40:28,956 --> 01:40:30,725
私を許して。

645
01:40:35,663 --> 01:40:38,400
騎士なら使えるかも
あなたと同じように、ロバート・ネラ。

646
01:40:43,071 --> 01:40:45,473
ありがとうございます。

647
01:40:45,540 --> 01:40:49,177
しかし、私の聖戦はこの子供たちとともにここにあります。

648
01:40:49,244 --> 01:40:51,646
彼らは流血の惨劇を十分に見てきました。

649
01:40:51,713 --> 01:40:54,082
私の心は彼らとともにあります。

650
01:41:31,586 --> 01:41:33,888
さて、それでは...

651
01:41:33,955 --> 01:41:36,224
それができました。

652
01:41:36,291 --> 01:41:38,025
ストライク...

653
01:41:38,092 --> 01:41:40,595
私たち全員を運命に導いてください。